Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 20/02/2026 • Versione: 1.0

La presente informativa descrive come Al Borgo • Casa Vacanze Tortoreto (“Titolare”) tratta i dati personali degli utenti che visitano questo sito e/o inviano richieste tramite il modulo contatti.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è: Maurizio Valletta, con sede in Via Selve di Fontana Candida 1407, 00077 Montecompatri (RM), Italia, C.F. VLLMRZ61P02H501K.

Email dedicata privacy: privacy-policy@casavacanzatortoreto.it.

Il Titolare non ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), in quanto non ricorrono i presupposti di cui agli artt. 37–39 GDPR.

2. Quali dati raccogliamo

  • Dati di contatto: nome, cognome, email, telefono/WhatsApp, regione (facoltativa).
  • Contenuto del messaggio: informazioni inserite nel campo “Messaggio”.
  • Dati tecnici: indirizzo IP, user-agent, log tecnici e di sicurezza (ove presenti), data/ora di invio.
  • Anti-spam: esito della verifica reCAPTCHA (se attivo nel modulo contatti).

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Rispondere alle richieste

Gestione dei messaggi inviati tramite il modulo contatti e/o richieste di disponibilità.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali (art. 6.1(b) GDPR).

Sicurezza e prevenzione abusi

Prevenzione spam, frodi e utilizzi impropri del form (es. reCAPTCHA, log tecnici).
Base giuridica: legittimo interesse (art. 6.1(f) GDPR).

Obblighi legali

Adempimenti richiesti da legge o autorità competenti.
Base giuridica: obbligo legale (art. 6.1(c) GDPR).

Non utilizziamo i tuoi dati per finalità di marketing automatizzato, né per profilazione, salvo specifico consenso (se e quando previsto).

4. Conservazione dei dati

Conserviamo i dati per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e per eventuali esigenze di tutela e sicurezza. In generale:

  • Richieste via form: fino a 30 giorni dalla chiusura della richiesta.
  • Log tecnici/di sicurezza: fino a 30 giorni, salvo necessità di accertamento.

Potremmo conservare alcuni dati più a lungo se richiesto dalla legge o per difendere un diritto in sede giudiziaria.

5. Destinatari e fornitori

Per erogare correttamente il servizio, potremmo condividere dati con:

  • Hosting/Server: Aruba (responsabile del trattamento, se applicabile).
  • Servizio Email/SMTP: Aruba (SMTP) per l’invio delle comunicazioni.
  • Servizi anti-spam: Google reCAPTCHA (se attivo nel modulo).

I fornitori operano secondo istruzioni del Titolare e, quando previsto, come Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

6. Trasferimenti extra UE

Alcuni servizi terzi (es. reCAPTCHA) possono comportare trasferimenti di dati verso paesi extra UE. In tali casi, il trasferimento avviene sulla base di garanzie adeguate previste dal GDPR (es. decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard).

7. Diritti dell’interessato

Hai il diritto di:

  • ottenere accesso ai tuoi dati, rettifica o cancellazione;
  • limitare o opporti al trattamento (nei casi previsti);
  • richiedere la portabilità dei dati (se applicabile);
  • revocare il consenso (se il trattamento si basa sul consenso);
  • proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Per esercitare i tuoi diritti puoi scriverci a: privacy-policy@casavacanzatortoreto.it.

9. Contatti

Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy puoi contattarci:

Questa informativa può essere aggiornata. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.